哈!
我的丢不了 丢了抢回来
谁偷我的钱 进不了天堂
小精灵
一辆豪华轿车？
你怎么回事？奥格雷迪先生
不算什么， 我有的是钱。
你再看看这个破地方
明天 我们 就搬家
搬家？ 听听 我们供不起
一辆豪华轿车？
我们没钱支付这一切
放里面。
火葬场的人走了？
走了，我不想接触他们。
告诉我发生了什么？ 奥格雷迪先生
这是所有的，先生？
约瑟夫...
...祝你旅途愉快。
非常感谢 先生 很高兴为您服务。女士
发生什么事 ？噢，我们发财了
你不是安葬你妈妈么？把骨灰送到爱尔兰
你干什么？
这些不是骨灰
是金币
在上帝的名义
一只聚宝盆。 一个小人，一个精灵。
我抓住他，得到金币做赎金。
赎金
我看你喝醉了。 讲故事。
这是赎金
不是 要下暴风雨
我说这是赎金
来吧，我给你弄点热茶。赎金？
一个精灵
一只聚宝盆。 还有呢？
丹？是你吗？
玛丽有只小羊羔， 白如雪。
跟它走了一天 又一天
我不能呼吸。 打开袋子，如果你不这样
我会窒息。
啊，啊！你喜欢 我的鞋子？
还我的金币 马上
我的上帝，不！
没问题
怎么？茶撒了？
我把金币藏好了，咱们有钱了
金币在哪里？丹
藏在房子哪？
告诉我？你把金币藏在哪
你怎么找到我的？
人们应该知道 精灵自有神奇的方法
你把我的妻子怎么了？
可怜的东西，我跟她说 要注意楼梯
我会抓住你。 这是我的金币
我会抓住你
你的妻子很会泡茶 小丹尼
你哪弄来的四叶草？
发现你的地方，混蛋。
为你准备的，怪物。
拿走它，拿走！
我有金币、有幸运草， 我来定规矩
啊，啊！除非你能赶上我。
跑不掉。
在找什么东西？
你做了什么？
你...你杀了我的妻子。
丹，我很好 我只是 脖子摔断了
我早该在爱尔兰杀了你
给他金币，丹，这是个可爱的小精灵
我给你 她妈的金币
子弹阻止不了我 我会回来
许愿草许愿 关在里面永不变
拿走 他妈的 这个该死四叶草
金币在哪，丹尼
现在放了我 丹尼
不，汽油，你不能烧死我
我不会让你
你太累了，不像以前那样年轻
我把诅咒附在金币上
拿走我金币的人 都不得好死
你的生活要毁灭了
如果你给我金子，我会离开。
丹，怎么啦？
去地狱吧！绿色怪物
谁赢了这场比赛，丹尼
10年后
爸爸，我很沮丧。
离开洛杉矶去新墨西哥 我爸爸要做农民
嗨！ 不，谢谢。
首先，不是新墨西哥 是北达科他州
有啥区别 这不是洛杉矶
这是一个笑话？
这是可怜的邻居家 我们住在别处
不要用封面 来判断书
爸爸，这本书 甚至没有封面
在这里 我会没法活
没游泳池 没购物中心，没娱乐，有助健康 ？
我相信这真很健康
我们看看这房子
小心
了不起
哪能找到这样的房子？印第安人的保留地
这地方被发现后就这样
哦， 就有一点灰，清理清理
重新油漆
你最好打电话叫人 用推土机清理
我的上帝！ 到处蜘蛛网
我没花多少钱就买下
这是伟大的房子， 买的很值
你跟谁买的， 吸血鬼？
不如我在城里旅馆住， 你去看我
每星期一次 我付钱
桃莉 你真认为金钱 能买到生活中的一切
好吧，我跟你住在这
爸爸，看这个蜘蛛！ 忒大了
它能杀了我们
我转身，出去，开动吉普
我去城里旅馆住，你去看我
这比保留地更糟， 我宁可睡在帐篷里
等一下，嗯这样
我想 预订个房间
我想要个非常大的房间...太好了
你是谁？
我是被雇来粉刷房子的
这些够赔偿你了 等等
你泼了我的油漆 然后给我20块？
好吧。
加上这些，满意了？
不，但如果你道歉， 我就不介意
好了，拿着零钱，我要走了
这又大又丑又恶心的房子 我想忘掉这
你说奥格雷迪的房子？
有蜘蛛 虫子 各种各样的 鬼知道还有什么
有啥好笑？
是挺可笑， 小丫头就这样 总是怕虫子
噢，噢，等一下。
哦，这的日历还是1950年？小丫头？
听好朋友。我们在1990年。
妇女征服了太空
首先，我的名字不是朋友，叫内德
我不知道那么多男的 谁怕蜘蛛
没开玩笑？ 是啊。
你知道什么，我不在乎 我什么都不怕
好，桃莉，甜心，我们走吧 你说什么？要干什么
我不会强迫你， 这房子 你恨这房子
肮脏 灰尘 虫子
你以为我怕灰尘 和小虫子？
来吧，把箱子放回去 我留下来
爸爸，箱子放回来去，我留下
知道么，那时天上 飞着一个飞碟
非常非常大 还有奇奇怪怪的噪音
但 卜 卜 卜 卜 卜...
OZ，我以为你会告诉我 别的故事
就这么发生的 亚历克斯 魔力
这就像当你 看到天上的星星
第一个出现的星星 你可以许下一个愿望
就会实现
别扯这些扯蛋的东西，好吗？
您好，小家伙。 我是JD
我见过了你哥哥内德
你好 我叫亚历克斯 这是我朋友OZ
你好OZ？ 嗨。
要帮忙么？
我们的保险禁止任何人参与我们的业务
但是谢谢你的建议
我想喝瓶啤酒 现在
你太年轻了，喝酒。 千万不要喝酒
OZ，这是什么？抓到你啦 哈
内森？
对不起，你没事吧？
我一直在找抹布 我不知道你在下面
我只是想 让咱们停战吧
我觉得这一切都像坟墓 这里是什么
可能东西都在箱子里
你不能破坏它？
奥格雷迪 是个怪物
奥格雷迪？ 是的，丹 奥格雷迪。
这房子过去是他的 搞的很奇怪 诡异
你说这诡异到 需要一卡车油漆工来收拾
来，打开看看里面有什么？
除非呢 你害怕
害怕？我？给我锤子，我来打开它
锤子给你。 好，锤子。
看起来像OZ
噢，不！
蓝色 是你最自然的颜色
亚历克斯，我让你扶住梯子
看你做什么
你最好洗洗
那边有一间浴室， 就在厨房旁
大概吧，我想。
我不喜欢蓝色。
一闪一闪小星星 为何这样亮晶晶
有人吗？
越来越高飞上天
是谁？？
像是钻石挂夜空
一闪一闪小星星
为何这样亮晶晶
有人吗？
哇，很多垃圾
求求你 让我出去。
为什么把我扔在这 求你，放我出来
谁把你关在那？
让我出去 请你放我出去。
我不想关在里面，求求你
有人吗？
我回来了
嘿，小子，有火吗
我饿死了。 都10年没吃东西了
你是什么？
我像什么，
你在看什么 我的鞋？
我是一个小精灵
一个鞋匠
说到鞋， 你该好好擦擦鞋
但首先 你在附近有没有 看过一袋金子？
告诉我，否则我咬下你耳朵 做成鞋
跑掉了，我的力量被削弱
我需要我的金币
有一个地窖妖怪。
会发生什么事？
箱子里跑出一个妖怪 有长长的吓人手指
它要咬我耳朵 啊 它还吃虫子
一个妖怪？现实点好不
我真看到 他还要擦亮我的皮鞋
有没有给你金子
是啊 他说他想要金子
好吧。
上哪？
既然你说有怪物，那就检查下让你放心
不要去！
看看保险
我和你一起去...
为了保险
内森 我不认为 武器够用
等我，我只是...
为了保险
OZ，是你打开箱子
不，我没有，小精灵自己打开的
我看没什么 OZ
但这东西真存在
它穿着怪鞋， 长着可怕的烂牙
烂的好像从未刷过
就是它 见面就会杀死我们所有人
OZ。来到这里。
我不去那个 黑暗角落
我也不。
什么？
等等
它只是一只老鼠 只是老鼠。
OZ，我觉得 我们找到了您的侏儒
不，你不明白。
它比那个大
好了，我们解决了神秘现象 离开这吧
看看天空。
那又怎么？这只是一个彩虹。
这是一个神奇的彩虹。
精灵和彩虹，天空 是一个启示
好吧，这是一个启示 回去油漆
不，去 看看究竟是什么？
OZ，真是服你了你
跟我去吧。
在彩虹的末端。 总有一只聚宝盆。
他总这样幼稚 我跟他去 一会回来干活
奥兹，来。亚历克斯？
让他们寻求的彩虹。 我们来油漆
这是合适的颜色，是不
OZ，这很愚，你找不到彩虹结束的地方
这是什么 彩虹的尾巴 它看起来是像
你看，它就会消失。
看看这 车就得常刷漆
不然就锈成这样
哇，我有一个好主意 修好它
我们不可能修好
看看它。 给我。
不 给我。
让我看看 1分钟。
我会给你，我保证。
给我 。 嘿。
哇 这是什么！这个硬币还你
我们发现宝藏了。
真伟大
我告诉过你。
这就是精灵说的金币
真蠢，谁说这是小精灵的？
我们发现的金子。 谁找到，就归谁
我希望这是真的金子
我知道怎么鉴别
咬咬 我看过一部电影这么做
我的天 我把金币吞下去了
好牙口
你会死吗？
不死我杀了你。 我来处理，好吗？
拿一个，到城里鉴定下真假
我们把剩下的藏起来，别告诉别人
为什么？
你知道成年人会怎么做，尤其涉及到钱
他们会抢走
我有个完美的藏宝处，房侧井底
OZ，你知道这意味着什么 ?
我们有钱了，可以 每周买漫画。
还有什么？ 还有什么？
可以让你看医生。
为什么？ 为了使你聪明
我们能找个好大夫，修理你的大脑
但是...我很聪明。
无论如何
它可以让你 更聪明。
不让别人再嘲笑你
他们嘲笑我？
没 在你面前， 在你背后
走吧 工作啦
开始在角落。然后换方向
就这样 ，你会了
不坏，不是吗？ 一个真正的毕加索
你会抢走我的工作
我们需要别的油漆。
下面需要专业的
我给你拿条毛巾
内森？你在干什么？
天啊
怎么了？ 我听到你尖叫。
我还以为是他 在抚摸我的腿...
你会让我这么做？ 这不是重点！
有东西抚摸着我的腿， 又抓伤了我 就在那
是负鼠吧 动物干的
绝不是动物。
我知道 像人手一样 抚摸我的腿。
真的吗？ 我们要干掉它
我要找出这动物。
- 当然。 - 什么？
只是一只猫。
我们发现您的秘密崇拜者 是只猫
不是猫。
看起来他是只猫
来吧，小猫，小猫...
来吧...
- 什么？ - 猫咬了我。
- 他妈的 - 噢，我的上帝。
爸爸 我们要带你去医院 你开车内森
OZ，亚历克斯 我们一起去 紧急情况
走
该死的电线
我们走吧。
排队需要时间，为什么你们不去咖啡店等
正是我们的需要。
需要？你要吃东西？
为了鉴定金币
来吧 天快黑了
我从来没有见过 这样金币
符号 真的很诡异
那么 值钱么？
如果是纯金， 值500块
但要有历史价值 那可就是无价之宝
把它今晚放在这吧 我查查资料
你不会弄丢掉吧？
不，我把它放保险箱 给你收据
你觉得这会不会属于 一个精灵？
别介意
明天我们回来 别告诉别人
快去咖啡店 我不知道会这么久
我听到声音。
放进去
哇
我要我的金币
踢我的鞋子？
偷小精灵的金币可不好
偷精灵的金币
我会回来
现在按我的玩法。你想和我玩？
这老家伙， 跳你的肺...
偷我的金币 就得受教训
你的鞋子脏
哇？干净明亮
别说你没有时间。
收回一个，还有99
著名的爱尔兰人好运气
你跟亚历 和OZ说好在这等？
他们知道在这碰面吗
放松，他们是孩子。大概去买漫画
在这的第一天 我爸爸住医院
只是观察。 没事的
乐观点。 最糟糕的过去了
你这么晚出门 是不是有点年轻？
不，我600岁了
抬抬你聪明的屁股，从汽车玩具里爬出来
很好，敢踢小精灵的车
真的吗？你是一个小精灵？
- 你想要什么？ - 想
我的意思是， 这里的 我啥也没法吃
我想要一个沙拉 豆子和水
他们只有廉价威士忌和破啤酒
哦，你可以要水。
天啊 谢谢。
走开 小怪物。
想玩 捉迷藏？
在这
老天
走开
别再来了
她妈的跑了
谢谢老天
好玩吧
你知道桃莉，你有点瘦。
无意冒犯
但你该吃点肉，我这很多
你知道这是啥吗？ 肉？
不，这是从死牛上挖下来的
除非你幸运 我不吃肉
我不杀害生命。这是我的原则
- 真的吗？ - 真的。
你...内森，你在干什么？
死牛身上挖下来的 你鞋子的原料
把我的鞋还给我 给我
亚历克斯和OZ到了 给他们做个成年人的样子
对不起，我们晚了。
你们去哪了？去那... 那个地方...
在哪里? 我的聚宝盆
我要我的金币
我的上帝。
我觉得有人来过这里
别扯狗屎，福尔摩斯。
你该好好洗洗嘴 小家伙 好
然后锁在家里两个星期 来惩罚我
真是疯了。这发生了什么事
可能是熊闯进来。有时，从山里跑来
了不起。这是我爸爸的带来的食物
像我说的 小精灵干的 看鞋子 他说他是鞋匠
好好 你们留在这儿 有熊 没熊 我要先溜了
事实上，我从门走出去 再也不回来
外面太黑了。
清洁一切，对不对？
你知道咋使用抹布吧？
我们到底把厨房弄干净了
我开始 渐入佳境
这是什么？看起来像一个钟
你看我发现了什么？
了不起 OZ
我去检查卧室 我们去那里睡觉
我去拿我的包 检查旅馆客房
亚历克斯，你觉得你能杀死妖怪吗
OZ，你能杀死任何东西,只要知道方法
如果给我把马格南357左轮手枪
把它对准这
脑浆迸裂 血流成河
这家伙就死了 哈
OZ，你能不能别摆弄那个愚蠢的钟
看来是 从厨房传来的
这真的 很吓人
留在这儿，我会看。
内森，要小心
我的腿。
我看见了 一只熊
我是熊。你这可怜的山羊
你看上去很受伤。
让我们玩一个 外科医生游戏
内森，发生了什么事？
啊，不 它回来了
我的天 打电话叫警察。
他妈的滚开
- 亚历 拿枪 - 好
快点
装满子弹
救命 救命
奥格雷迪农场 被攻击
救命 救命 小精灵袭击 要军队 要武器
要所有的援助 好，好 哈 谢谢你
OZ 刚刚打电话说，受到小精灵的攻击
一周以来第二次 飞碟 不不 大脚怪
你知道OZ。一个不错的男孩
狗头人 呵呵
- 抓住它。 - 杀死他。
OZ过来 把他抱门廊那边去
它进了灌木丛
天哪 内森 那他妈的 可不是一只熊
它跑了
内森，你的腿伤得很厉害
天啊，必须叫救护车
我刚忙着告诉他们，要军队 要药物
要救援队 要救护车
奥兹，你不会告诉他们 这有小精灵吧
当然有。这不是一只
好了 我们最好回屋去
妈的，线路突然断了
亚历克斯，在童子军学过治疗伤口么
你得帮我。
必须先止血 OZ去浴室拿所有的...
毛巾，酒精，棉花
桃莉，那个东西看起来 像精灵吗
奥兹，去 会好的
我们先给你止血 然后上卡车离开
要是它没死怎么办
不可能 我射中了它6枪
它应该死了
亚历克斯去冰箱那 取些冰块
减缓流血
我们离开这里
我没有看到它。
小心 你需要帮助
你看到了什么？我的天，真疼
快，上卡车
来啊
快点，快点。好
走
怎么了
狗屎。
电线问题
亚历克斯，要小心。
快点。
让我走 关门
关窗 我来了
让我们成为朋友。
我的耳朵 他把我的耳朵咬掉了
闭嘴。
他在那边 做什么
让我们跳舞 骨灰 要跳舞
快点 更快
灰 都变成灰
朋友跑 哪里去了 我要找我的金币
还我的金币 小精灵就变可爱
来吧，现在
往哪里跑 我的朋友
我们该怎么办？
必须求救 打电话
线断了
我的手机
你好 警察 紧急情况
你好，我是桃莉雷丁 从奥格雷迪农场打来
某种可怕的东西攻击我们 需要帮助
请快点来...喂？
该死，电池耗尽了
哦，不。
没事 我跟警察联系上了 他们派人来
一切都会好起来
达比克莱布 这里是治安官
达比，听到了吗？
收到 治安官
达比 奥格雷迪农场有人求助
一个女人 桃莉雷丁 紧急求助
现在去那里 马上去
是 治安官 三分钟内到
有事我会报告 很好
你已经关好后门了？
是。地下室也关上了
厨房窗户也关好
我的耳朵疼 桃莉
我敢打赌 小精灵拿我耳朵做鞋子去了
不 它没有把你的耳朵咬下来
只是咬伤
警察在哪？他们应该快到了 现在
我不得不 再重新处理下
很疼么？没事 没事
这个小精灵是真的
该死的，我不知道是什么 OZ 但它不是一个小精灵
你懂吗？
噢 那旧车里的黄金...
哦 别管我说的
什么黄金？
亚历克斯告诉我。什么黄金？
我们要用来 修理OZ的大脑
亚历克斯，你不能修理OZ的大脑
我知道，但他不懂
金子在哪？告诉我
好吧，在水桶里
是，从井里拉上来 你就看见一袋子金币
如果它想要的就是金币，那给它让它走
不 不 你伤的太厉害
坐。
带着这把枪。
上膛 扣扳机
用过么？ 没
从来不刷牙
该死。过来
这是我的金币？
你到底是什么？我是一个小精灵
这就是你要的 在这
对
听起来像我的金币
看起来像我的金币
摸起来像我的金币
尝起来像我的金币
我的金币总会回来
冷静
它拿到了
它得到了想要的东西
现在，我们去医院
呼叫帮助 一切结束
94 95
96，97
98个 99。
少了一个 我被欺骗了？
他们拿了我的金币
没人能偷走一个妖怪的金币
亚历，去拿些冰 OZ 看水煮沸了么
我去
我们把饭做熟了
在这里。
当心，它在柜子里
托里，我想让你打开 安静地
我要我的金币
快
您该选这个门
未击中
是吗？你永远追不上小精灵
回来 在这
在这 它在这
亚历 和OZ待一起
我在这 我不是圣诞老人
我打中这混蛋了
内森 小心
你以为它死了吗？
是的，它死了。
老鼠吃香肠
我是小精灵 我是...
好，等等
是什么 我不知道。
走
快 它跑哪里去了 听
等等
它在地下室
不，这里。这是什么？我听见了
这是什么？听。它扔东西
他干什么
小混蛋 注意你的鼻子。来吧快...
是它么？在这
一切正常？
你听到什么？
他跑地下室去了
你好 我们需要帮助 被可怕的东西攻击
休息时间
有问题？ 需要帮助吗 需要帮忙吗？
为什么这样 已经给了它的金币
所有的金币
我知道他想要什么
什么？
它想要最后一个金币
OZ别去 那个金币在你肚子里
OZ你不能去。
我们一定有别的办法
等等 奥格雷迪先生一定知道 如何杀死他
在我小时候 他给我讲了很多鬼怪的故事
如果有谁知道如何杀死妖怪 就是他
这房子是他的 精灵关在他箱子里
他在哪
在养老院
从10年前他得了心脏病
我们走 怎么出去
吉普。稍等一会，我有一个主意
亚历 把门堵上
你好啊
我会回来
奥格雷迪 丹 奥格雷迪
奥格雷迪
妖怪逃出来了
你相信？没人相信这有妖怪
我信 怎么阻止妖怪？
只有一个办法杀死妖怪，但我不会告诉你
我永远不会告诉你
他回来了
我知道 但没有人相信我
我帮你下来
现在已经太晚了
但...你得杀了它
我们应该怎样做？
用非常少见的四叶草 新鲜采摘的
必须让妖怪的身体接触四叶草
你就可以杀死他。
好
小女孩晚上不该出来
看看我怎么抓住你
我的天，警察
救命
你必须帮助我 救命
我的上帝，我需要你们帮助
我要我的金币
离我远点。
换换视力更好
上帝，滚出去
桃莉，我们听到你尖叫。
亚历克斯在哪
他没事 安然无恙
奥格雷迪说，他找到四叶草 就能杀死精灵
我们应该仔细找 那可不好找
小精灵出现的地方一般有 他说
很难找到一个4叶草
非常少见
嘿! 什么？
没什么
我的天 OZ
我不害怕。我有这个
不要马上来
我知道我可以抓住它。我不害怕。
我要杀了他。
我可以抓住它。我不害怕。
忘了吧 你们不会找到
你也可以找到 我相信奇迹
奥兹，我烦透你说的狗屎 这些神奇故事
已经太晚了。
没有时间 搜索所有地方
它又要出现了
你别失去了信心。我们要相信奇迹
有必要相信
这 OZ 你看，我相信，我相信！
你找到了？！ 我告诉过你
对
应该把它放在精灵身上
你好香肠
没有人
能阻止我
亚历克斯
救命 内森 ＯＺ
它会杀了我 救命
不，在我这，你的金币在我这 绿色怪物
最后一个金币在我胃里
那我来上你胃里找
腿好了？
不 OZ 亚历克斯
我要我最后一个金币
等等OZ 我会帮你 一秒钟
他妈的 你的魔法完蛋了
我们干掉它了
我做的很聪明，是不是？
你很聪明 OZ 你会发现一切都好
那是什么
拿着 别放下
嗯 OZ
我要我的金币
噢，我的上帝
那是我的金币 上面有我的灵魂
诅咒会永远留在金币上
谁拿到 谁就有不幸
……冰马飞天……